ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΑ ΥΦΑΛΟΧΡΩΜΑΤΑ (ΜΟΥΡΑΒΙΕΣ)-SELBSTREINIGENDES HIGH-SPEED-ANTIFOULING FÜR POLYESTER-BOOTE -ANTIVEGETATIVA AUTO-LUCIDANTE ALTA VELOCITÀ PER GRP -TINTA ANTI-VEGETATIVA DE AUTO-POLIMENTO RÁPIDA

ΜΟΥΡΑΒΙΑ ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΗ ΥΨΗΛΩΝ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΑ ΣΚΑΦΗ 

 

Μοναδικό αυτοκαθαριζόμενο υφαλόχρωμα υψηλής ταχύτητας (28-30 knots) με βάση το βινύλιο. Παρέχει υψηλές παρασιτοκτόνες αποδόσεις με αυτοκαθαριζόμενες ιδιότητες. Δεν περιέχει οργανοκασσιτερικές ενώσεις Προλαμβάνει αποτελεσματικά την ανάπτυξη ρυπαντικών οργανισμών στα εξωτερικά ύφαλα του σκάφους Κατάλληλο για εφαρμογή σε επιφάνειες πολυεστερικές ξύλου, μετάλλου και αλουμινίου.

SELBSTREINIGENDES HIGH-SPEED-ANTIFOULING FÜR POLYESTER-BOOTE 

Selbstreparierende Antifouling-Farbe mit spezieller Harzmischung, die langsam ins Meer freigegeben wird und immer neue Antifouling-Schichten an die Oberfläche bringt. Beugt effektiv der Entwicklung von schädlichen Organismen auf den Außenflächen des Bootes vor. Geeignet für die Anwendung auf Oberflächen aus Polyester, Holz, Metall und Aluminium.

AUTO POLISH ANTIFOULING HIGH SPEED POUR GRP

 Une peinture antifouling régénérante grâce à sa combinaison spéciale de résine qui est libérée lentement dans la mer, exposant l'antifouling frais. Il empêche efficacement la fixation et la croissance d'organismes sur les coques extérieures du navire. Convient aux surfaces en bois, GRP et inox, ainsi qu'aluminium.

ANTIVEGETATIVA AUTO-LUCIDANTE ALTA VELOCITÀ PER GRP  
Una pittura auto riempitiva antivegetativa, grazie alla sua combinazione di resina speciale che viene rilasciato lentamente in mare esponendo l’antivegetativa fresca. Previene efficacemente l’attaccamento e la crescita di organismi vegetali sulla parte esterna della nave. È adatto per legno, GRP e acciaio, superfici in alluminio

TINTA ANTI-VEGETATIVA DE AUTO-POLIMENTO RÁPIDA

 Tinta anti-vegetativa de auto-polimento graças à especial combinação de resina que é libertada lentamente expondo o novo anti-vegetativo. Impede eficazmente o desenvolvimento de organismos incrustantes no exterior de casco. Adequada para superfícies em madeira, GRP, aço e alumínio.

 САМОПОЛИРУЮЩИЕСЯ НЕОБРАСТАЮЩИЕ КРАСКИ ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ, ДЛЯ GRP
 Самовосстанавливающаяся противообрастающая краска характеризуется специальным сочетанием смол, которые медленно выделяются в морскую воду, предохраняя краску от обрастания. Эффективно препятствует закреплению и росту загрязняющих организмов на внешних корпусах судна. Подходит для дерева, GRP и стали, алюминиевых поверхностей.

ΜΟΥΡΑΒΙΑ ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΗ ΓΙΑ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΑ ΣΚΑΦΗ

Μοναδικό αυτοκαθαριζόμενο (αυτολειαινόμενο) υφαλόχρωμα για ταχύτητες έως 24 knots Μπορεί να εφαρμοστεί άμεσα στην υπάρχουσα αυτόγυάλιστη βαφή μετά το πλύσιμο με καθαρό νερό Παρέχει υψηλές παρασιτοκτόνες αποδόσεις με αυτοκαθαριζόμενες ιδιότητες Δεν περιέχει οργανοκασσιτερικές ενώσεις Προλαμβάνει αποτελεσματικά την ανάπτυξη ρυπαντικών οργανισμών στα εξωτερικά ύφαλα του σκάφους Κατάλληλο για εφαρμογή σε επιφάνειες πολυεστερικές ξύλου, μετάλλου και αλουμινίου.

SELBSTREINIGENDES ANTIFOULING FÜR GFK- BOOTE
 Selbstreparierende Antifouling-Farbe mit spezieller Harzmischung, die langsam ins Meer freigegeben wird und immer neue Antifouling-Schichten an die Oberfläche bringt. Beugt effektiv der Entwicklung von schädlichen Organismen auf den Außenflächen des Bootes vor. Geeignet für die Anwendung auf Oberflächen aus Polyester, Holz, Metall und Aluminium.
 

AUTO POLISH ANTIFOULING POUR BATEAUX GRP
Une peinture antifouling régénérante grâce à sa combinaison spéciale de résine qui est libérée lentement dans la mer, exposant l'antifouling frais. Il empêche efficacement la fixation et la croissance d'organismes sur les coques extérieures du navire. Convient aux surfaces en bois, GRP et inox, ainsi qu'aluminium

VERNICI AUTOLEVIGANTI ANTIVEGETATIVEPER GRP
Una pittura auto riempitiva antivegetativa, grazie alla sua combinazione di resina speciale che viene rilasciato lentamente in mare esponendo l’antivegetativa fresca. Previene efficacemente l’attaccamento e la crescita di organismi vegetali sulla parte esterna della nave. È adatto per legno, GRP e acciaio, superfici in alluminio
 

TINTA ANTI-VEGETATIVA DE AUTO-POLIMENTO
Tinta anti-vegetativa de auto-polimento graças à especial combinação de resina que é libertada lentamente expondo o novo anti-vegetativo. Impede eficazmente o desenvolvimento de organismos incrustantes no exterior de casco. Adequada para superfícies em madeira, GRP, aço e alumínio. 

САМОПОЛИРУЮЩИЕСЯ НЕОБРАСТАЮЩЕЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ GRP
Самовосстанавливающаяся противообрастающая краска характеризуется специальным сочетанием смол, которые медленно выделяются в морскую воду, предохраняя краску от обрастания. Эффективно препятствует закреплению и росту загрязняющих организмов на внешних корпусах судна. Подходит для дерева, GRP и стали, алюминиевых поверхностей

ΜΟΥΡΑΒΙΕΣ ΑΠΛΕΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΑ ΣΚΑΦΗ

Μουράβια εξαιρετικής αντοχής κυρίως για ξύλινα σκάφη, πολυεστερικά και για ταχύτητεςέως16 knots. Χάρη στην ανθεκτικότητα και στην ευκολία της χρήσης της χρησιμοποιείται στην Ευρώπη για σχεδόν έναν αιώνα. Παρέχει υψηλές παρασιτοκτόνες αποδόσεις με αυτοκαθαριζόμενες ιδιότητες Προλαμβάνει αποτελεσματικά την ανάπτυξη ρυπαντικών οργανισμών στα ύφαλα του σκάφους Σε επιφάνειες καθαρές εφαρμόζεται απευθείας Σε επιφάνειες με χρώμα πρέπει να χρησιμοποιείται πράϊμερ. 

EINFACHE ANTIFOULINGS FÜR POLYESTER-BOOTE 

Ein bewährtes, zuverlässiges Antifouling für Holz- und Fiberglasboote. Dank seiner Langlebigkeit und Benutzerfreundlichkeit wird in Europa seit fast einem Jahrhundert verwendet. Der hohe Gehalt an Antifouling-Reagenzien in der Formel verhindert das Anhaften von schädlichen Organismen auf der Unterseite. Bringt Treibstoffersparnis und Geschwindigkeit. Auf Oberflächen, die nicht ausreichend gereinigt werden können, zunächst eine Grundierung auftragen 

ANTIFOULING CLASSIQUE POUR GRP

Peinture antifouling traditionnelle, fiable, pour les bateaux en bois et en fibre de verre. Grâce à sa facilité d'application et à son endurance, elle est utilisée en Europe depuis presque un siècle. Sa formulation riche en agents antifouling protège des organismes indésirables sur le fond du bateau. Économique, il optimise la vitesse du bateau. Les surfaces ne pouvant pas être nettoyées de manière adéquate devront au préalable être enduites d'une primaire.

 

ANTIVEGETATIVA CLASSICA PER GRP 

È una vernice antivegetativa tradizionale e affidabile utilizzato nelle imbarcazioni in legno e vetroresina. Grazie alla sua facilità di applicazione e di resistenza è stata utilizzata in Europa per quasi un secolo. L'elevato contenuto di reagenti antivegetativi nella formulazione impedisce l’attaccamento di organismi incrostanti sul fondo. Esso fornisce economia e velocità alla barca. Le superfici che non possono essere adeguatamente pulite devono essere prima rivestite con primer.

TINTA ANTI-VEGETATIVA CLÁSSICA

 Tinta anti-vegetativa tradicional e de confiança para barcos em madeira, fibra. Graças à sua fácil aplicação e resistência tem sido utilizada na Europa à quase um século. A presença elevada de agentes anti-vegetativos na sua fórmula evita o desenvolvimento de organismos e incrustações no casco. Proporciona velocidade e economia ao seu barco. As superfícies que não possam ser adequadamente limpas devem ser revestidas com um primários antes da aplicação deste produto.
 

КЛАССИЧЕСКОЕ НЕОБРАСТАЮЩЕЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ GRP

Традиционная и надежная необрастающая краска, используемая с деревянными и стеклопластиковыми лодками. Благодаря легкости нанесения и стойкости она используется в Европе на протяжении уже почти ста лет. Высокое содержание в составе реагентов, препятствующих обрастанию, предотвращает крепление обрастающих организмов к днищу. Это обеспечивает экономию и сохраняет скоростные качества лодки. Поверхности, которые не могут быть надлежащим образом очищены, должны быть сначала покрыты грунтовкой

 

ANTIINCRUSTANTES SIMPLES PARA EMBARCACIONES DE POLIÉSTER

 

Pintura antiincrustante de gran durabilidad, para naves de madera y de fibra de vidrio. Gracias a su durabilidad y facilidad de uso, en Europa se usa desde casi un siglo. Proporciona alta capacidad para eliminar parásitos y cualidades autolimpiantes. Previene con eficacia el desarrollo de organismos incrustantes en el casco de la nave. Sobre superficies limpias se puede aplicar directamente.

ΧΡΩΜΑ ΠΟΛΥ-ΑΚΡΥΛΙΚΟ ΔΥΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΑ ΣΚΑΦΗ 

 

Υψηλής ανθεκτικότητας χρώμα δυο συστατικών με βάση ειδικές ρητίνες πολυουρεθάνης. Δημιουργεί ένα ανθεκτικό στρώμα με μεγάλη διάρκεια στον χρόνο και εξαιρετική στιλπνότητα. Δεν κιτρινίζει, έχει εξαιρετικήαντοχήσε χημικά όπως πετρέλαιο, λάδια και ήπια οξέα. Κατάλληλο για εφαρμογή σε επιφάνειες από πολυεστέρα κατάλληλο και για μέταλλο, αλουμίνιο και ξύλο.

POLYACRYL-ZWEI-KOMPONENTEN-JACHTFARBE für GFK- Boote

 Glänzende Zweikomponenten- Farbe auf Polyurethanbasis zur Verwendung über der Wasserlinie. Bildet eine beständige langlebige, elastische Schicht mit hervorragendem Glanz, einmaliger Farbstabilität und hervorragender Abriebfestigkeit. Vergilbt nicht, ist sehr beständig gegenüber Chemikalien wie Öl, Diesel und leichten Säuren. Geeignet für den Innen- und Außenbereich. Geeignet für Stahl, Aluminium und Holzoberflächen als Deckschicht in 2-komponenten- Polyurethansystemen

PEINTURE POLYACRILIQUE DEUX COMPOSANTS YACHT POUR GRP
 Revêtement à deux composants, à base de polyuréthane, brillant, pour un usage au-dessus de la ligne de flottaison. Il fournit un fini ultra-brillant élastique de longue durée, couleur unique, avec une excellente résistance à l'abrasion. Excellente résistance au diesel, pétrole, huile, acides et solvants. Peut être utilisée à l'intérieur comme à l'extérieur. Convient aux surfaces en acier, aluminium, bois, comme revêtement de systèmes de couche de polyuréthane à 2 composants.

PITTURA PER YACHT POLIACRILICA BICOMPONENTE PER GRP


Una pittura di rifinitura bicomponente, a base di poliuretano, finitura lucida per uso sopra la linea di galleggiamento. Garantisce una finitura di lunga durata, elastica, estremamente brillante che riesce a mantenere il colore in maniera unica, insieme con un'eccellente resistenza all'abrasione. Eccellente resistenza al gasolio, benzina, olio, acidi organici e solvente. Può essere utilizzato sia per interni che esterni. È adatto per superfici in acciaio, alluminio e legno come un pittura di rifinitura in confezione da 2 confezioni di sistemi poliuretanic.

PINTURA POLI-ACRÍLICA DE DOS COMPONENTES DE POLIURETANO PARA NAVES DE POLIÉSTER
 Pintura de dos componentes de alta resistencia, a base de resinas de poliuretano especiales. Crea una capa muy resistente, muy durable y brillante. No se pone amarilla, tiene excelente resistencia a compuestos químicos como petróleo, aceites y ácidos suaves. Apropiado para aplicar sobre superficies de poliéster, también apropiado para metal, aluminio y madera.

ПОЛИАКРИЛОВАЯ КРАСКА ДЛЯ ЯХТ ИЗ ДВУХ КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ GRP
 Двухкомпонентная глянцевая эмаль на полиуретановой основе для использования выше ватерлинии. Обеспечивает стойкое, эластичное, сверхблестящее покрытие, которое характеризуется уникальной стойкостью цвета вместе с отличной стойкостью к истиранию. Отличная стойкость к воздействию дизельного топлива, бензин, масла, слабых кислот и растворителей. Может использоваться как внутри помещений, так и снаружи. Подходит для стальных, алюминиевых и деревянных поверхностей в качестве верхнего слоя в 2-компонентных полиуретановых системах

ΣΤΟΚΟΣ ΕΠΟΞΕΙΔΙΚΟΣ ΔΥΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ
Είναι ανθεκτικός και εύχρηστος στόκος με βάση σύνθεσης βελτιωμένες εποξειδικές ρητίνες και ανθεκτικά πολυμερή πολύ σταθερή δομή. Άριστη επιλογή για πάνω και κάτω από την ίσαλο γραμμή. Εξαιρετική συμπεριφορά ενάντια σε υγρασία. Διατηρεί την απαιτούμενη ελαστικότητα του για μεγάλο χρονικό διάστημα . Μπορεί να τριφτεί με γυαλόχαρτο όταν στεγνώσει για να δώσει ένα λείο αποτέλεσμα. Είναι κατάλληλο για επιφάνειες από σίδερο, αλουμίνιο, GRP (πολυεστέρας) και ξύλο που πρώτα έχουν επιστρωθεί με το κατάλληλο πράιμερ.
ZWEI-KOMPONENTEN-EPOXID-KITT
 Beständiger und bedienerfreundlicher Kitt auf der Basis von verbesserten Epoxid-Harzen und beständigen Polymeren. Ausgezeichnete Wahl für ober-und unterhalb der Wasserlinie. Hervorragend resistent gegen Feuchtigkeit und mechanische Belastung. Geeignet für Stahl, Aluminium, GFK und Holzboote, sofern zuerst die geeigneten Primer verwendet werden.

 

MASTIC ÉPOXY BICOMPOSANT
Mastic résistant et facile d’emploi, à base de résines époxy améliorées et de polymères résistants. Le meilleur choix pour le profilage au-dessus et en-dessous de la ligne de flottaison. Excellente résistance à l'humidité et au stress physique. Convient aux bateaux en inox, aluminium, GRP et bois, à condition d'utiliser la primaire appropriée au préalable

 STUCCO EPOXY BICOMPONENTE
È uno stucco bicomponente, senza solvente a base epossidica con una struttura polimerica molto resistente con elevate proprietà di riempimento. È il prodotto migliore per la rifinitura sopra e sotto la linea dell’acqua. Resistenza all'umidità e stress fisico eccellente. È adatto per acciaio, alluminio, vetroresina e barche in legno, a condizione che venga utilizzato prima il relativo primer.

BETUME EPOXI DE DOIS COMPONENTES
 Betume de dois componentes à base de epoxi, s/ solvente de elevada resistência e elevadas capacidades de enchimento. É a escolha ideal para betumar acima e abaixo da linha de água. Excelente resitência à humidade. Adequado para superfícies em aço, alumínio, GRP e madeira, desde que sejam preparadas com os respectivos primários

ESTUCO EPÓXICO DE DOS COMPONENTES
 Duradero y fácil de usar, a base de resinas epóxicas mejoradas y polímeros resistentes. Es la mejor opción para usar tanto arriba como abajo de la línea de flotación. Excelente comportamiento frente a la humedad. Es adecuado para superficies de hierro, aluminio, GRP (poliéster) y de madera, a condición de que anteriormente hayan sido tratadas con la imprimación adecuada.  

ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ ЭПОКСИДНЫЙ НАПОЛНИТЕЛЬ
 Двухкомпонентный наполнитель, без растворителя, на основе эпоксидной смолы с очень прочной полимерной структурой, с сильными заполняющими свойствами. Это лучший выбор для профилирования выше и ниже ватерлинии. Отличное сопротивление влажности и физическому воздействию. Подходит для стальных, алюминиевых, GRP- и деревянных лодок, при условии предварительного использования соответствующей грунтовки.

ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ/ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ-ALLGEMEINE REINIGUNG / WARTUNG-NETTOYAGE & ENTRETIEN GÉNÉRAL-PULIZIA GENERALE-MANUTENZIONE-MANUTENÇÃO E LIMPEZA GERAL-ОБЩАЯ ОЧИСТКА – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ΙΣΧΥΡΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ FORZA 100

Απορρυπαντικό με υψηλή συγκέντρωση ουσιών καθαριστικής δράσης επιφανειών. Ειδικά σχεδιασμένο για καθημερινή και εποχιακή χρήση επάνω στο σκάφος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ : Ψεκάστε το προϊόν στην επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί και αφήστε το να δράσει. Στη συνέχεια σκουπίστε με σφουγγάρι ή βούρτσα και ξεπλύνετε με νερό. Καθώς το συγκεντρωμένο προϊόν διαθέτει υψηλή συγκέντρωση δραστικών ουσιών, η αραίωση του εξαρτάται από το είδος της επιφάνειας που επιθυμείται να καθαριστεί.

- Μπαλόνια, ξύλο,τκ, φαιμπεργκλας, χρησιμοποιήστε το αδιάλυτο ή αραιωμένο με νερό σε αναλογία 1:1

-Μαξιλάρια, υφασμάτινες τέντες σκαφών, ουρανός, χαλιά-μοκέτες αραίωση με νερό σε αναλογία από 1:1-1:5 ανάλογα με τον βαθμό δυσκολίας του λεκέ.

-Νιπτήρες, τουαλέτες ντους, μπανιέρες και βρύσες  αραίωση με νερό σε αναλογία 1:10

-Plexiglass, έπιπλα γυαλί αραίωση με νερό σε αναλογία 1:50.

UNIVERSAL-SCHIFFSREINIGER FORZA 100

 

BESCHREIBUNG: Hochkonzentrierter Reiniger mit oberflächenaktiven Wirkstoffen. Spezielle Formel, die alle alltäglichen und Saison-Reinigungsprobleme auf dem Boot löst.

ANWENDUNGSWEISE: Das Produkt auf die zu reinigende Oberfläche aufsprühen und einwirken lassen. Dann mit einem Schwamm oder einer Bürste abwischen und mit Wasser abspülen. Da es sich um ein hochkonzentriertes Produkt handelt, ist die Verdünnung vom Typ der Oberfläche abhängig:

1. Aufblasbare Fender, Holz, Teak, Fiberglas: unverdünnt oder 1:1 in Wasser verdünnt.

2. Kissen, Bootzelte aus Stoff, Segel, Teppiche: 1:1 - 1:5 verdünnt je nach Verschmutzung.

3. Waschbecken, Bidet, Schiffstoiletten, Duschen, Wannen & Duscharmaturen: 1:10 in Wasser verdünnen.

4. Plexiglas, Möbel, Glas: 1:50 in Wasser verdünnen.

DETERGENT MARIN UNIVERSEL FORZA 100

 

DESCRIPTION : Puissant nettoyant aux agents actifs en surface. Permet de traiter les problèmes de nettoyage quotidiens et saisonniers du bateau.

MODE D'EMPLOI : Pulvériser le produit sur la surface à nettoyer et laisser agir, puis essuyer avec une éponge ou brosser puis rincer à l'eau. Ce produit étant très concentré, la dilution varie en fonction du type de surface à nettoyer :

1. Pare-battages gonflables, bois, teck, fibre de verre: user pur ou diluer à 1:1 avec de l'eau.

2. Coussins, toits de bimini en toile, ciels, tapis : Dilution à 1:1 – 1:5 en fonction du degré de salissure.

3. Lavabos, bidet, toilettes de bateau, douche, cabine de couche ; dilué à 1:10 avec de l'eau.

4. Plexiglas, meubles, verre : dilué à 1:50 avec de l'eau.

DETERGENTE MARINE UNIVERSALE FORZA 100

 

DESCRIZIONE: Detergente con un'alta concentrazione di genti attivii. Pensato in modo specifico per risolvere i problemi di pulizia generici quotidiani o stagionali.

MODO D'USO: Spruzzare il prodotto su una superficie da pulire e lasciare agire; quindi, passare una spugna o una spazzola e sciacquare. Siccome il prodotto contiene un'alta concentrazione di materiale grezzo, diluire con acqua è possibile a seconda del tipo di superficie da pulire:

1. Parabordi gonfiabili, legno, teak, vetroresina: utilizzare non diluito o diluito con una proporzione 1:1 con acqua.

2. Cuscini, calotte in tessuto, tappeti: diluito 1:1 – 1:5 a seconda del grado di sporcizia.

3. Lavabi, bidet, WC, docce, lavelli e docce: diluire 1:10 con acqua.

4. Plexiglass, mobili, vetro: dilure 1:50 con acqua.
 

DETERGENTE NÁUTICO UNIVERSAL FORZA 100

 

DESCRIÇÃO: Detergente com alta concentração de agentes activos por contacto com a superfície. Formulado especialmente para resolver problemas de limpeza diários e sazonais em um barco.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Pulverizar o produto sobre a superfície a ser limpa e deixe-o agir; em seguida, limpe com esponja ou escova e enxagúe com água. Por este produto ter uma concentração alta de matéria-prima, a diluição vai variar de acordo com o tipo de superfícies a limpar:

1. Defensas pneumáticas, madeira, teca, fibra de vidro: usar puro ou diluído com água em 1:1.

2. Almofadas, cobertura de barco em tecido, forros e tapetes: Diluição de 1:1 - 1:5 de acordo com o grau de sujidade.

3. Lavatórios, bidé, sanitas náuticas, chuveiros, banheira e duche: diluir com água em 1:10.

4. Plexiglas, mobiliário, vidros: diluir com água em 1:50.

УНИВЕРСАЛЬНОЕ СУДОВОЕ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО FORZA 100

 

ОПИСАНИЕ: Моющее средство с высокой концентрацией поверхностно-активных компонентов. Специальная формула для ежедневного применения и сезонной мойки лодок.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанесите состав на очищаемую поверхность и оставьте на некоторое время, чтобы он начал действовать. Затем протрите губкой или кистью, после чего промойте поверхность водой. Поскольку состав имеет высокую концентрацию действующего вещества, в зависимости от условий и поверхности допускается разбавление с водой.

1. Надувные кранцы, дерево, тик, стекловолокно : использовать в неразбавленном виде и разбавить с водой в соотношении 1:1.

2. Подушки, половые покрытия из ткани, потолки, ковры : раствор в соотношении 1:1 – 1:5 в соответствии со степенью загрязнения.

3. Раковины, биде, судовые туалеты, души, ванны и душевые краны : раствор с водой в соотношении 1:10.

4. Оргстекло, фурнитура, стекло: раствор с водой в соотношении 1:50.    

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΥΧΛΑΣ/ΣΚΟΥΡΙΑΣ- FLÜSSIGER ROSTENTFERNER-NETTOYANT CONTRE LA ROUILLE DES MÉTAUX RUST-NETTOYANT CONTRE LA ROUILLE DES MÉTAUX RUST-ЖИДКОСТЬ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ СЛЕДОВ РЖАВЧИНЫ

ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΣΚΟΥΡΙΑΣ RUST

Κατάλληλο για τον καθαρισμό και το γυάλισμα όλων των πολυεστερικών, πλαστικών και μεταλλικών επιφανειών του σκάφους (inox, χάλυβα, μπρούντζο, ορείχαλκο). Απομακρύνει την σκουριά από κάθε είδους μέταλλο.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ : Εφαρμόζετε το Rust αδιάλυτο απευθείας επάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να καθαρίσετε και τρίβετε με ένα μαλακό σφουγγάρι.

FLÜSSIGER ROSTENTFERNER
 

BESCHREIBUNG: Reinigt und poliert jede Oberfläche auf dem Boot aus Fiberglas, einschließlich Edelstahl, Bronze, Messing, Kupfer, Kunststoff, Gelcoat und generell jede harte Oberfläche. Die Formel entfernt Rost von jeder Art von Metall.

ANWENDUNGSWEISE: Unverdünnt direkt auf der zu behandelnden Oberfläche anwenden, mit einem weichen Schwamm einreiben und mit Wasser abspülen.  NETTOYANT CONTRE LA ROUILLE DES MÉTAUX RUST 

DESCRIPTION : Il nettoie et polit toutes les surfaces de bateaux en fibre de verre, l'acier inoxydable, bronze, laiton, cuivre, plastique, gelcoat et tout type de surfaces dures. Formulé pour ôter les traces de rouille de tout type de matériau.

MODE D'EMPLOI : Appliquer sans diluer, directement sur la surface à traiter, puis essuyer avec une éponge douce, et rincer à l'eau claire.
 LIQUIDO DETERGENTE ANTI-RUGGINE 

DESCRIZIONE: Consente di pulire e lucidare qualsiasi superficie delle imbarcazioni di vetroresina, compreso acciaio inossidabile, bronzo, ottone, rame, plastica, gelcoat e qualsiasi tipo di superficie solida. Pensata per la rimozione dell'ossidazione di qualsiasi tipo di metallo.

MODO D'USO: Applicare direttamente senza diluirlo sulla superficie da trattare e sfregare con una spugna morbida, quindi risciacquare.  

LÍQUIDO REMOVEDOR DE FERRUGEM 

DESCRIÇÃO: Limpa e poli qualquer superfície de embarcações fabricadas em fibra de vidro, além de aço inoxidável, bronze, latão, cobre, plástico, gelcoat e qualquer tipo de superfície dura. Formulado para remover a oxidação de qualquer tipo de metal.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Aplicar sem diluição directamente sobre a superfície a tratar e esfregar com uma esponja macia; enxaguar com água em seguida

  ЖИДКОСТЬ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ СЛЕДОВ РЖАВЧИНЫ 

ОПИСАНИЕ: Очищает и полирует любые поверхности лодок из оргстекла, а также нержавеющей стали, бронзы, меди, латуни, пластика, гелькоута, а также любые другие твердые поверхности. Формула средства обеспечивает удаление следов окисления с любых металлов.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Не разбавляя, нанесите жидкость на обрабатываемую поверхность, затрите при помощи мягкой губки и промойте водой.   

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΚΑΦΩΝ -WARTUNG VON BOOTEN-ENTRETIEN DU BATEAU-MANUTENZIONE IMBARCAZIONI-MANUTENÇÃO DE BARCOS-ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛОДКИ

ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΦΟΥΣΚΩΤΩΝ ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ NEW MAGIC

Είναι ένα προϊόν ειδικά σχεδιασμένο για την συντήρηση και επανόρθωση κάθε φουσκωτού σκάφους.

ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ :Επαναφέρει το αρχικό χρώμα των φουσκωτών σκαφών το οποίο έχει καταστραφεί από τις υπεριώδεις ακτίνες και το στεγνό αλάτι. Τώρα μπορείτε να αποβάλλετε κάθε είδους βρώμας. Επίσης προετοιμάζει την επιφάνεια του φουσκωτού σας σκάφους για πιθανές επιδιορθώσεις ή μόνιμες κολλήσεις. Επίσης αποκολλά σιλικόνη και παλιό κέρωμα.
 

ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ : Ψεκάστε το προϊόν ανά περιοχές των 50cm2 ανά φορά και περάστε την περιοχή με μια μαλακή βούρτσα ή σφουγγάρι. Δεν είναι απαραίτητο να ξεβγάλετε.

REINIGER FÜR SCHLAUCHBOOTE MIT SILIKON NEW MAGIC 

WAS ES IST: ein Spezialprodukt für die Pflege und Wartung von Schlauchbooten.

ANWENDUNGSGEBIET: Wiederherstellen der Originalfarbe des Schlauchboots, das durch UV-Strahlung und eingetrocknete Salzablagerungen beschädigt wurde. Jetzt können Sie jede Art von Verschmutzung entfernen. Zur Vorbereitung der Schlauchboothülle auf Reparaturen für leichtere permanente Haftung. Entfernen von altem Wachs und Silikon.

ANWENDUNGSWEISE: Produkt auf jeweils 50cm2 aufsprühen, mit einer weichen Bürste oder einem Schwamm aufbürsten. Abspülen ist nicht nötig.   

NETTOYANT POUR BATEAUX PNEUMATIQUES. AU SILICONE NEW MAGIC

LE PRODUIT : Produit spécialement conçu pour l'entretien et la restauration de tout bateau pneumatique.

MISSION : Il restaure la couleur originale du bateau, endommagée par les rayons UV et le sel. Élimine tout type de souillure. Peut être utilisé pour préparer la surface du caoutchouc à d'éventuelles réparations, rendant le collage permanent de pièces plus facile. Permet d'éliminer toute trace de cire ou de silicone. 

MODE D'EMPLOI : vaporiser le produit sur des zones de 50 cm² à la fois, puis passer une brosse douce ou une éponge sur toute la région traitée. Ne requiert pas de rinçage. 

PRODOTTO DI PULIZIA PER GOMMONI GONFIABILI CON SILICONE NEW MAGIC

COS'È: prodotto specifico pensato per la manutenzione e il recupero di imbarcazioni in gomma.

A COSA SERVE: consente il recupero del colore originale dell'imbarcazione in gomma che è stato danneggiato dai raggi ultravioletti o dalla salsedine. Elimina qualsiasi tipo di sporco. Può essere utilizzato per preparare il rivestimento delle imbarcazioni in gomma per possibili riparazioni, rendendo così più facile l'applicazione permanente. Elimina la cera vecchia e il silicone.
 

 MODO D'USO: spruzzare il prodotto sulle are di 50 cm2 alla volta, quindi passare una spazzola morbida o una spugna sull'area. Non è necessario risciacquare.

LIMPADOR PARA BARCOS PNEUMÁTICOS COM SILICONE NEW MAGIC

 

O QUE É: produto especificamente concebido para a manutenção e restauro de qualquer barco em borracha.

SERVE PARA: restaurar a cor original do barco em borracha que foi danificada pelos raios ultravioleta e e sal ressecado. Elimina todas as sujidades. Pode ser usado para preparar a chapa do barco em borracha para possíveis reparações, tornando mais fácil a aderência permanente. Livra-se de cera velha e silicone.

COMO USAR: pulverizar o produto em áreas de 50 cm2 por vez e passar uma escova macia ou uma esponja sobre a área. Lavar não é necessário.

ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ НАДУВНЫХ ЛОДОК

С СИЛИКОНОМ NEW MAGIC

 

ЧТО ЭТО: Продукт, специально разработанный для технического обслуживания и восстановления любой резиновой лодки.

ДЛЯ ЧЕГО ЭТО: восстанавливает оригинальный цвет резиновой лодки, которая была повреждена воздействием ультрафиолетовых лучей и сухой соли. Позволяет избавиться от любого типа загрязнений. Может использоваться для подготовки листа резиновой лодки для возможных восстановительных работ, облегчая склеивание. Позволяет избавиться от следов старого воска и силикона. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Одновременно распылить продукт на площади 50 см2, затем пройтись мягкой щеткой или губкой по всей площади. Споласкивание не требуется.

LIMPIADOR DE NAVES NEUMÁTICAS

CON SILICIO NEW MAGIC

 

Es un producto diseñado específicamente para el mantenimiento y reparación de cualquier nave inflable.

USO: Recupera el color original de la nave neumática, que ha sido dañado por los rayos UV y sal seca. Ahora puede librarse de cualquier tipo de suciedad. prepara la superficie de su nave inflable para posibles reparaciones o soldaduras permanentes. Elimina el óxido de cualquier tipo de silicio

MODO DE USO: Pulverice la superficie con el producto cada 50 cm2 cada vez y pase con un cepillo blando o una esponja. No es necesario enjuagar.
  

ظف للقوارب القابلة للنفخ

 

NEW MAGIC مع السيليكون

ماهيته: هو منتج مصمم خصيصًا لصيانة أي قارب مطاطي واستعادته العناصر التي تغيرت.

ما هي استخداماته: يستخدم لاستعادة اللون الأصلي للقارب المطاط والذي تم تغييره نتيجة

للأشعة فوق البنفسجية والأملاح المجففة، كما يزيل جميع الأوساخ، ويستخدم لإعداد لوح

القارب المطاطي للإصلاحات الممكنة مما يسهل عملية اللصق الدائم، كما يساعد على

التخلص من الشمع القديم والسيليكون.

طريقة الاستخدام: ضع المنتج على كافة أجزاء المنتج على منطقة تقدر مساحتها 50 سم

مربع كل مرة، ثم مرر الفرشاة أو الإسفنجة الناعمة على هذه المنطقة، وأخيرًا احرص على

شطفها جيدًا. 
  

ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ- ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ
Πολυμερικό σιλικονούχο προϊόν, ιδανικό για φουσκωτά σκάφη-πλαστικές επιφάνειες.
ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ : Προστατεύει, διατηρεί και γυαλίζει τα μπαλόνια των φουσκωτών σκαφών, PVC είτε Neoprene, καθώς επίσης και τα καθίσματα sundecks από δερματίνη. Παρέχει προστασία από τον ήλιο, το αλάτι, το νερό και την βροχή.
ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ : Αφού πλύνετε την επιφάνεια με γλυκό νερό, αφήνετε να στεγνώσει και κατόπιν ψεκάζετε ομοιόμορφα. Περνάτε με ένα νοτισμένο πανί αφήνετε να στεγνώσει εντελώς. Το αποτέλεσμα είναι η επιφάνεια να μαλακώσει ενώ θα έχει δημιουργηθεί ένα λεπτό στρώμα ώστε να προστατεύει και να συντηρεί ταυτόχρονα. Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα μην αγγίζετε προτού στεγνώσει εντελώς.

SILIKONGEL 

Silikonhaltiges Polymerprodukt, ideal für den Gebrauch auf Schlauchbooten. 

ANWENDUNGSGEBIET: Schützt, bewahrt und lässt die Schlauchboot-Schläuche glänzen. Geeignet für PVC oder Neopren, auch für Sitze und Sonnendecks aus Leder. Schützt vor Sonne, Salz, Wasser und Regen und poliert gleichzeitig.

ANWENDUNGSWEISE: nach dem Abwaschen mit frischem Wasser trocknen lassen und gleichmäßig aufsprühen. Mit einem feuchten Tuch behandeln, vollständig trocknen lassen. Das Ergebnis ist eine weiche, saubere Oberfläche mit einem dünnen Schutzfilm. Für bestmögliche Ergebnisse nicht berühren, bis das Produkt komplett getrocknet ist.

 

GEL DE SILICONE

Silicone polymère contenant un produit idéal pour les bateaux pneumatiques.

MISSION : Protège, préserve et fait briller les flotteurs du bateau, qu'ils soient en PVC ou en toile de néoprène, ainsi que les sièges et les ponts en cuir. Protège du soleil, du sel, de l'eau et de la pluie, tout en faisant briller.

MODE D'EMPLOI : Après avoir lavé la surface à l’eau douce, laisser sécher, puis pulvériser uniformément. Passer avec un chiffon humide et laisser sécher complètement. Le résultat est une surface douce, sur laquelle se forme une fine couche qui protège et préserve en même temps. Pour obtenir le meilleur résultat possible, ne pas toucher avant que la surface ne soit complètement sèche.

 

GEL SILICONE

Prodotto con silicone polimerico, ideale per l'uso su gommoni.

A COSA SERVE: Consente di proteggere, preservare e lucidare i gommoni, sia in PVC che in neoprene, così come i sedili e i lettini in pelle. Protegge dal sole, dal sale, dall'acqua e dalla pioggia fornendo allo stesso tempo una grande lucentezza.

MODO D'USO: dopo aver lavato con acqua, lasciare asciugare e spruzzare. Passare con un panno umido e lasciare asciugare. Il risultato sarà una superficie morbida, pulita e protetta da una sottile pellicola. Per il miglior risultato possibile non toccare fino a quando non completamente asciutto.

SILICONE GEL

Produto contendo silicone polimérico, ideal para uso em barcos infláveis.

SERVE PARA: Protege, conserva e lustra os balões dos barcos pneumáticos, sejam feitos de PVC ou tecido de neoprene, como também assentos e sombreiros feitos de couro. Protege do sol, sal, água e chuva ao mesmo tempo que lustra.

COMO UTILIZAR: após a lavagem com água fresca, deixar secar e pulverizar uniformemente. Passar um pano húmido e deixar secar totalmente O resultado será uma superfície macia, limpa e com uma fina película criada. Para o melhor resultado possível, não tocar até estar totalmente seca.

SILICONE GEL

Полимерный продукт, содержащий силикон, идеальное решение для использования на надувных лодках.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. придает блеск надувным элементам надувных лодок, изготовленных из ПВХ или неопреновой ткани, а также сиденьям и верхним палубам, изготовленные с использованием кожи. Защищает от солнца, соли, воды и дождя, одновременно придавая блеск.

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ : промойте чистой водой, дайте поверхности просохнуть и равномерно нанесите состав. Тщательно обработайте влажной тканью и дайте полностью высохнуть. В результате поверхность станет более мягкой и чистой, а также образуется тонкая пленка. Для наилучшего результата не прикасайтесь к поверхности до полного высыхания.