ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΚΑΦΩΝ -WARTUNG VON BOOTEN-ENTRETIEN DU BATEAU-MANUTENZIONE IMBARCAZIONI-MANUTENÇÃO DE BARCOS-ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛОДКИ

ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΦΟΥΣΚΩΤΩΝ ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ NEW MAGIC

Είναι ένα προϊόν ειδικά σχεδιασμένο για την συντήρηση και επανόρθωση κάθε φουσκωτού σκάφους.

ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ :Επαναφέρει το αρχικό χρώμα των φουσκωτών σκαφών το οποίο έχει καταστραφεί από τις υπεριώδεις ακτίνες και το στεγνό αλάτι. Τώρα μπορείτε να αποβάλλετε κάθε είδους βρώμας. Επίσης προετοιμάζει την επιφάνεια του φουσκωτού σας σκάφους για πιθανές επιδιορθώσεις ή μόνιμες κολλήσεις. Επίσης αποκολλά σιλικόνη και παλιό κέρωμα.
 

ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ : Ψεκάστε το προϊόν ανά περιοχές των 50cm2 ανά φορά και περάστε την περιοχή με μια μαλακή βούρτσα ή σφουγγάρι. Δεν είναι απαραίτητο να ξεβγάλετε.

REINIGER FÜR SCHLAUCHBOOTE MIT SILIKON NEW MAGIC 

WAS ES IST: ein Spezialprodukt für die Pflege und Wartung von Schlauchbooten.

ANWENDUNGSGEBIET: Wiederherstellen der Originalfarbe des Schlauchboots, das durch UV-Strahlung und eingetrocknete Salzablagerungen beschädigt wurde. Jetzt können Sie jede Art von Verschmutzung entfernen. Zur Vorbereitung der Schlauchboothülle auf Reparaturen für leichtere permanente Haftung. Entfernen von altem Wachs und Silikon.

ANWENDUNGSWEISE: Produkt auf jeweils 50cm2 aufsprühen, mit einer weichen Bürste oder einem Schwamm aufbürsten. Abspülen ist nicht nötig.   

NETTOYANT POUR BATEAUX PNEUMATIQUES. AU SILICONE NEW MAGIC

LE PRODUIT : Produit spécialement conçu pour l'entretien et la restauration de tout bateau pneumatique.

MISSION : Il restaure la couleur originale du bateau, endommagée par les rayons UV et le sel. Élimine tout type de souillure. Peut être utilisé pour préparer la surface du caoutchouc à d'éventuelles réparations, rendant le collage permanent de pièces plus facile. Permet d'éliminer toute trace de cire ou de silicone. 

MODE D'EMPLOI : vaporiser le produit sur des zones de 50 cm² à la fois, puis passer une brosse douce ou une éponge sur toute la région traitée. Ne requiert pas de rinçage. 

PRODOTTO DI PULIZIA PER GOMMONI GONFIABILI CON SILICONE NEW MAGIC

COS'È: prodotto specifico pensato per la manutenzione e il recupero di imbarcazioni in gomma.

A COSA SERVE: consente il recupero del colore originale dell'imbarcazione in gomma che è stato danneggiato dai raggi ultravioletti o dalla salsedine. Elimina qualsiasi tipo di sporco. Può essere utilizzato per preparare il rivestimento delle imbarcazioni in gomma per possibili riparazioni, rendendo così più facile l'applicazione permanente. Elimina la cera vecchia e il silicone.
 

 MODO D'USO: spruzzare il prodotto sulle are di 50 cm2 alla volta, quindi passare una spazzola morbida o una spugna sull'area. Non è necessario risciacquare.

LIMPADOR PARA BARCOS PNEUMÁTICOS COM SILICONE NEW MAGIC

 

O QUE É: produto especificamente concebido para a manutenção e restauro de qualquer barco em borracha.

SERVE PARA: restaurar a cor original do barco em borracha que foi danificada pelos raios ultravioleta e e sal ressecado. Elimina todas as sujidades. Pode ser usado para preparar a chapa do barco em borracha para possíveis reparações, tornando mais fácil a aderência permanente. Livra-se de cera velha e silicone.

COMO USAR: pulverizar o produto em áreas de 50 cm2 por vez e passar uma escova macia ou uma esponja sobre a área. Lavar não é necessário.

ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ НАДУВНЫХ ЛОДОК

С СИЛИКОНОМ NEW MAGIC

 

ЧТО ЭТО: Продукт, специально разработанный для технического обслуживания и восстановления любой резиновой лодки.

ДЛЯ ЧЕГО ЭТО: восстанавливает оригинальный цвет резиновой лодки, которая была повреждена воздействием ультрафиолетовых лучей и сухой соли. Позволяет избавиться от любого типа загрязнений. Может использоваться для подготовки листа резиновой лодки для возможных восстановительных работ, облегчая склеивание. Позволяет избавиться от следов старого воска и силикона. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Одновременно распылить продукт на площади 50 см2, затем пройтись мягкой щеткой или губкой по всей площади. Споласкивание не требуется.

LIMPIADOR DE NAVES NEUMÁTICAS

CON SILICIO NEW MAGIC

 

Es un producto diseñado específicamente para el mantenimiento y reparación de cualquier nave inflable.

USO: Recupera el color original de la nave neumática, que ha sido dañado por los rayos UV y sal seca. Ahora puede librarse de cualquier tipo de suciedad. prepara la superficie de su nave inflable para posibles reparaciones o soldaduras permanentes. Elimina el óxido de cualquier tipo de silicio

MODO DE USO: Pulverice la superficie con el producto cada 50 cm2 cada vez y pase con un cepillo blando o una esponja. No es necesario enjuagar.
  

ظف للقوارب القابلة للنفخ

 

NEW MAGIC مع السيليكون

ماهيته: هو منتج مصمم خصيصًا لصيانة أي قارب مطاطي واستعادته العناصر التي تغيرت.

ما هي استخداماته: يستخدم لاستعادة اللون الأصلي للقارب المطاط والذي تم تغييره نتيجة

للأشعة فوق البنفسجية والأملاح المجففة، كما يزيل جميع الأوساخ، ويستخدم لإعداد لوح

القارب المطاطي للإصلاحات الممكنة مما يسهل عملية اللصق الدائم، كما يساعد على

التخلص من الشمع القديم والسيليكون.

طريقة الاستخدام: ضع المنتج على كافة أجزاء المنتج على منطقة تقدر مساحتها 50 سم

مربع كل مرة، ثم مرر الفرشاة أو الإسفنجة الناعمة على هذه المنطقة، وأخيرًا احرص على

شطفها جيدًا. 
  

ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ- ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ
Πολυμερικό σιλικονούχο προϊόν, ιδανικό για φουσκωτά σκάφη-πλαστικές επιφάνειες.
ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ : Προστατεύει, διατηρεί και γυαλίζει τα μπαλόνια των φουσκωτών σκαφών, PVC είτε Neoprene, καθώς επίσης και τα καθίσματα sundecks από δερματίνη. Παρέχει προστασία από τον ήλιο, το αλάτι, το νερό και την βροχή.
ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ : Αφού πλύνετε την επιφάνεια με γλυκό νερό, αφήνετε να στεγνώσει και κατόπιν ψεκάζετε ομοιόμορφα. Περνάτε με ένα νοτισμένο πανί αφήνετε να στεγνώσει εντελώς. Το αποτέλεσμα είναι η επιφάνεια να μαλακώσει ενώ θα έχει δημιουργηθεί ένα λεπτό στρώμα ώστε να προστατεύει και να συντηρεί ταυτόχρονα. Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα μην αγγίζετε προτού στεγνώσει εντελώς.

SILIKONGEL 

Silikonhaltiges Polymerprodukt, ideal für den Gebrauch auf Schlauchbooten. 

ANWENDUNGSGEBIET: Schützt, bewahrt und lässt die Schlauchboot-Schläuche glänzen. Geeignet für PVC oder Neopren, auch für Sitze und Sonnendecks aus Leder. Schützt vor Sonne, Salz, Wasser und Regen und poliert gleichzeitig.

ANWENDUNGSWEISE: nach dem Abwaschen mit frischem Wasser trocknen lassen und gleichmäßig aufsprühen. Mit einem feuchten Tuch behandeln, vollständig trocknen lassen. Das Ergebnis ist eine weiche, saubere Oberfläche mit einem dünnen Schutzfilm. Für bestmögliche Ergebnisse nicht berühren, bis das Produkt komplett getrocknet ist.

 

GEL DE SILICONE

Silicone polymère contenant un produit idéal pour les bateaux pneumatiques.

MISSION : Protège, préserve et fait briller les flotteurs du bateau, qu'ils soient en PVC ou en toile de néoprène, ainsi que les sièges et les ponts en cuir. Protège du soleil, du sel, de l'eau et de la pluie, tout en faisant briller.

MODE D'EMPLOI : Après avoir lavé la surface à l’eau douce, laisser sécher, puis pulvériser uniformément. Passer avec un chiffon humide et laisser sécher complètement. Le résultat est une surface douce, sur laquelle se forme une fine couche qui protège et préserve en même temps. Pour obtenir le meilleur résultat possible, ne pas toucher avant que la surface ne soit complètement sèche.

 

GEL SILICONE

Prodotto con silicone polimerico, ideale per l'uso su gommoni.

A COSA SERVE: Consente di proteggere, preservare e lucidare i gommoni, sia in PVC che in neoprene, così come i sedili e i lettini in pelle. Protegge dal sole, dal sale, dall'acqua e dalla pioggia fornendo allo stesso tempo una grande lucentezza.

MODO D'USO: dopo aver lavato con acqua, lasciare asciugare e spruzzare. Passare con un panno umido e lasciare asciugare. Il risultato sarà una superficie morbida, pulita e protetta da una sottile pellicola. Per il miglior risultato possibile non toccare fino a quando non completamente asciutto.

SILICONE GEL

Produto contendo silicone polimérico, ideal para uso em barcos infláveis.

SERVE PARA: Protege, conserva e lustra os balões dos barcos pneumáticos, sejam feitos de PVC ou tecido de neoprene, como também assentos e sombreiros feitos de couro. Protege do sol, sal, água e chuva ao mesmo tempo que lustra.

COMO UTILIZAR: após a lavagem com água fresca, deixar secar e pulverizar uniformemente. Passar um pano húmido e deixar secar totalmente O resultado será uma superfície macia, limpa e com uma fina película criada. Para o melhor resultado possível, não tocar até estar totalmente seca.

SILICONE GEL

Полимерный продукт, содержащий силикон, идеальное решение для использования на надувных лодках.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. придает блеск надувным элементам надувных лодок, изготовленных из ПВХ или неопреновой ткани, а также сиденьям и верхним палубам, изготовленные с использованием кожи. Защищает от солнца, соли, воды и дождя, одновременно придавая блеск.

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ : промойте чистой водой, дайте поверхности просохнуть и равномерно нанесите состав. Тщательно обработайте влажной тканью и дайте полностью высохнуть. В результате поверхность станет более мягкой и чистой, а также образуется тонкая пленка. Для наилучшего результата не прикасайтесь к поверхности до полного высыхания.