ΣΗΜΑΔΟΥΡΑ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ ΜΕ ΤΡΥΠΑ
Κατάλληλη για περιφράξεις ή διαχωριστικά διαδρόμων. Διαθέσιμα χρώματα : λευκό, πορτοκαλί ή κίτρινο.
MARKER FLOAT WITH HOLE
Suitable for fences or run enclosures. Available colours : white, orange or yellow.
معلّم طافي مع ثقب
مناسب للأسوار أو سياجات التشغيل؛ الألوان المتوفرة: أبيض أو برتقالي أو أصفر.
SCHWIMMMARKER MIT LOCH
Zum Umzäunen oder Abtrennen von Fluren; Verfügbare Farben: weiß, orange oder gelb.
REPERE FLOTTANT AVEC ORIFICE
Convient aux pare-battages ou casiers, disponible en blanc, orange ou
jaune.
MARKER GALLEGGIANTE CON FORO
Adatto per reti fisse o recinzioni; disponibile nei colori bianco, arancione
e giallo.
MARCADOR DE FLUTUAÇÃO COM ORIFÍCIO
Adequado para defensas ou locais fechados de passagem; cores disponívels:
branco, laranja ou amarelo
МАРКЕРНЫЙ ПОПЛАВОК С ОТВЕРСТИЕМ
Подходит для маркировки ограждений; варианты цветового испол-
нения: белый, оранжевый и желтый
BOYAS DELIMITADORAS CON AGUJERO
Adecuadas para delimitar zonas o separar corredores. Disponible en
color blanco, naranja o amarillo.
BOYAS DELIMITADORAS CON AGUJERO
Adecuadas para delimitar zonas o separar corredores. Disponible en
color blanco, naranja o amarillo.
ΣΗΜΑΔΟΥΡΑ ΔΙΚΩΝΙΚΗ
Σκληρή δικωνική σημαδούρα κατασκευασμένη από πολυαιθυλένιο. Είναι ειδικά σχεδιασμένη για τη σήμανση στην αλιεία και τον ελλιμενισμό. Έχουν ομοιόμορφο πάχος τοιχώματος, λεία επιφάνεια και ανθεκτικές οπές για το σχοινί.
RIGID MARKER BUOYS- BICONICAL
Rigid biconical buoys made of polyethylene. They are specially designed for marking and mooring. They are molded in just one piece with uniform wall thickness, smooth surface and durable ropeholds.
عوامات صلبة - مخروطية الجانبين
عوامات صلبة مخروطية الجانبين مصنوعة من البولي إيثيلين. صممت خصيصًا للتمييز والإرساء. مجمعة
في قطعة واحدة ذات سمك موحد للجدار وسطح ناعم ومتين
STARRE MARKIERUNGSBOJEN - DOPPELKONUS
Starre doppelkonische Bojen aus Polyethylen. Speziell zum Markieren und
Ankern. Aus einem einzigen Formteil mit einheitlicher Wandstärke, glatter
Oberfläche und dauerhaften Seilhalterungen.
BOUEE DE MARQUAGE RIGIDE - BICONIQUE
Bouées de marquage rigides biconiques en polyéthylène. Spécialement
conçues pour le marquage et l'amarrage. Moulées en une seule pièce, épaisseur
uniforme, surface lisse et crochest de corde robust.
BOE MARKER RIGIDE - BICONICHE
Boe biconiche rigide in polietilene. Pensate in modo specifico per la segnalazione
e l'ormeggio. Sono realizzate in un solo pezzo con uno spessore del muro
uniforme, una superficie liscia e ropehold res
BOIAS MARCADORAS RÍGIDAS - DUPLO CONE
Boias rígidas de duplo cone feitas em polietileno. São especialmente desenhadas
para marcar e ancorar. São moldadas numa peça única com espessura de
paredes uniforme, superfície macia e suportes de corda duráveis.
ЖЕСТКИЕ МАРКЕРНЫЕ БИКОНИЧЕСКИЕ БУИ
Жесткие биконические буи из полиэтилена. Предназначены для марки-
ровки точек и мест швартования. Представляют собой цельные литые
изделие с однородной толщиной стенки, гладкой поверхностью и надеж-
ными держателями для канатов
BOYA RÍGIDA BICÓNICA
Hecha de polietileno. Especialmente diseñadas para el marcado y amarre. Están
moldeadas en una sola pieza con un espesor de pared uniforme, superficie
lisa y portacuerdas duraderos.
BOYA RÍGIDA BICÓNICA
Hecha de polietileno. Especialmente diseñadas para el marcado y amarre. Están
moldeadas en una sola pieza con un espesor de pared uniforme, superficie
lisa y portacuerdas duraderos.
ΣΗΜΑΔΟΥΡΑ ΔΙΚΩΝΙΚΗ
Κατασκευασμένη από ανθεκτικό πλαστικό γεμισμένη με πολυουρεθάνη και με κρίκους γαλβανιζέ.
GALVANIZED STEEL ROD MOORING BUOY.
Rigid plastic skin with a Urethane foam core double cone. Galvanized steel rod mooring buoys.
فولاذ مجلفن
عوامة إرساء بقضيب
ة بلاستيكية صلبة مع قلب من رغوة اليوريثين
مخروط مزدوج
عوامات إرساء بقصيب فولاذي مجلفن.
VERZINKTE STAHL- ANKER- STABBOJE
Starre Kunststoffhülle mit Urethanschaumkern,Doppelkonus. Anker- Stabbojen aus verzinktem Stahl.
TIGE DE BOUEE DE MOUILLAGE EN ACIER GALVANISE
Revêtement plastique rigide avec âme double cône en mousse de polyuréthane
Tige de bouée de mouillage acier galvanisé
ACCIAIO ZINCATO BOA ORMEGGIO REMO
Rivestimento in plastica resistente con riempimento in schiuma in uretano;
doppio cono Boe ormeggio remo in acciaio zincato
BOIA DE ANCORAGEM DE CANA EM AÇO GALVANIZADO
Pele em plástico rígido com um duplo cone com núcleo de espuma de uretano.
Boias de ancoragem com vara de aço galvanizado
ШВАРТОВЫЙ БУЙ СО СТЕРЖНЕМ ИЗ ОЦИНКОВАННОЙ СТАЛИ
Прочная пластиковая оболочка ссердцевиной из уретана, выполнен-ная в виде двойного конуса.Швартовые буи с сердцевиной из оцинкованной стали.
BOYA DE AMARRE PARA PORTACAÑAS DE ACERO GALVANIZADO
Forro de plástico rígido con un núcleo de espuma de uretano de doble cono .
Boyas de amarre para portacañas de acero galvanizado
BOYA DE AMARRE PARA PORTACAÑAS DE ACERO GALVANIZADO
Forro de plástico rígido con un núcleo de espuma de uretano de doble cono .
Boyas de amarre para portacañas de acero galvanizado.
ΣΗΜΑΔΟΥΡΑ ΦΟΥΣΚΩΤΗ POLYFORM για πολλές χρήσεις.
Χρησιμοποιούνται εκτενώς από τους ψαράδες. Αποτελούνται από έναν ενιαίο θάλαμο ώστε να μην υπάρχουν ραφές γεγονός που τις καθιστά ανθεκτικές στις συνθήκες της θάλασσας. Όταν φουσκώσουν σχηματίζεται στο εσωτερικό τους ένας κενός σωλήνας που τις διαπερνά από την μία άκρη ως στην άλλη. Τα άκρα του σωλήνα είναι ενισχυμένα.
INFLATED MULTI-PURPOSE POLYFORM BUOYS
Used by fishermen all over the world multi purpose buoys are manufactured with a central flexible tube that is reinforced around the openings. Rotomoulded in one piece with no seams to rupture the material is resistant to all weather conditions.
قوارب بوليفورم متعددة الأغراض منفوخة
تستخدم بواسطة صيادي السمك في جميع أنحاء العالم، قوارب متعددة الأغراض مصنوعة مع أنبوب مركزي مرن مقوى حول الفتحات. مقولب
في قطعة واحدة مع عدم وجود طبقات لتتمزق، الطبقة مقاومة لجميع الظروف الجوية.
AUFBLASBARE BOJEN POLYFORM
Verwendet von Fischern weltweit. Diese Mehrzweckbojen sind in der Mitte mit einem Schlauch ausgestattet, der an den Öffnungen verstärkt ist. Sie bestehen aus einer Kammer, so dass keine Nähte vorhanden sind, was sie sehr beständig gegen Meeresbedingungen macht
BOUÉES GONFLABLES POLYFORM à usages multiples
Elles sont largement utilisées par les pêcheurs. Composées d’une chambre unique, évitant ainsi la présence de couture, ce qui les rend particulièrement résistantes aux conditions en milieu marin. Une fois gonflées, un espace creux est formé en leur milieu, de part en part. Les extrémités de cet espace sont renforcées.
BOE MULTIFORME GONFIABNILI
Utilizzate dai pescatori in tutto il mondo, le boe multifunzione sono prodotte con un tubo centrale flessibile rinforzato intorno alle aperture. Roto-stampati in un unico pezzo, senza cuciture a rottura, il materiale è resistente a tutte le condizioni climatiche
BOIAS POLIFORMAS MULTIFUNÇÕES INSUFLADAS
Utilizadas pelos pescadores do mundo inteiro, as boias multifunções são fabricadas com um tubo flexível central reforçado à volta das aberturas. Rotomoldado numa peça, sem costuras com possibilidade de rutura, o material é resistente a todas as condições meteorológicas.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ НАДУВНОЙ БУЙ, ИЗГОТОВЛЕННЫЙ МЕТОДОМ ПОЛИФОРМИНГА
Эти многофункциональные буи, используемые рыбаками во всем мире, изготавливаются из гиб-кого материала, усиленного вокруг надувного клапана. Изготавливается методом центробежногоформования с получением цельной бесшовной конструкции, материал обладает высокой степенью
устойчивости ко всем атмосферным условиям
BOYAS INFLABLES POLYFORM PARA USOS MÚLTIPLES
Son las preferidas de los pescadores. Están compuestas por una sola cámara, evitando las costuras, lo que las hace muy resistentes a las condiciones adversas del mar. Moldeadas por rotación en una sola pieza, sin costuras para romperse, el material es resistente a todas las condiciones climáticas.
BOYAS INFLABLES POLYFORM PARA USOS MÚLTIPLES
Son las preferidas de los pescadores. Están compuestas por una sola cámara, evitando las costuras, lo que las hace muy resistentes a las condiciones adversas del mar. Moldeadas por rotación en una sola pieza, sin costuras para romperse, el material es resistente a todas las condiciones climática
Σκληρή δικωνική σημαδούρα κατασκευασμένη από πολυαιθυλένιο. Είναι ειδικά σχεδιασμένη για τη σήμανση στην αλιεία και τον ελλιμενισμό. Έχουν ομοιόμορφο πάχος τοιχώματος, λεία επιφάνεια και ανθεκτικές οπές για το σχοινί.
RIGID MARKER BUOYS- BICONICAL
Rigid biconical buoys made of polyethylene. They are specially designed for marking and mooring. They are molded in just one piece with uniform wall thickness, smooth surface and durable ropeholds.
عوامات صلبة - مخروطية الجانبين
عوامات صلبة مخروطية الجانبين مصنوعة من البولي إيثيلين. صممت خصيصًا للتمييز والإرساء. مجمعة
في قطعة واحدة ذات سمك موحد للجدار وسطح ناعم ومتين
STARRE MARKIERUNGSBOJEN - DOPPELKONUS
Starre doppelkonische Bojen aus Polyethylen. Speziell zum Markieren und
Ankern. Aus einem einzigen Formteil mit einheitlicher Wandstärke, glatter
Oberfläche und dauerhaften Seilhalterungen.
BOUEE DE MARQUAGE RIGIDE - BICONIQUE
Bouées de marquage rigides biconiques en polyéthylène. Spécialement
conçues pour le marquage et l'amarrage. Moulées en une seule pièce, épaisseur
uniforme, surface lisse et crochest de corde robust.
BOE MARKER RIGIDE - BICONICHE
Boe biconiche rigide in polietilene. Pensate in modo specifico per la segnalazione
e l'ormeggio. Sono realizzate in un solo pezzo con uno spessore del muro
uniforme, una superficie liscia e ropehold res
BOIAS MARCADORAS RÍGIDAS - DUPLO CONE
Boias rígidas de duplo cone feitas em polietileno. São especialmente desenhadas
para marcar e ancorar. São moldadas numa peça única com espessura de
paredes uniforme, superfície macia e suportes de corda duráveis.
ЖЕСТКИЕ МАРКЕРНЫЕ БИКОНИЧЕСКИЕ БУИ
Жесткие биконические буи из полиэтилена. Предназначены для марки-
ровки точек и мест швартования. Представляют собой цельные литые
изделие с однородной толщиной стенки, гладкой поверхностью и надеж-
ными держателями для канатов
BOYA RÍGIDA BICÓNICA
Hecha de polietileno. Especialmente diseñadas para el marcado y amarre. Están
moldeadas en una sola pieza con un espesor de pared uniforme, superficie
lisa y portacuerdas duraderos.
BOYA RÍGIDA BICÓNICA
Hecha de polietileno. Especialmente diseñadas para el marcado y amarre. Están
moldeadas en una sola pieza con un espesor de pared uniforme, superficie
lisa y portacuerdas duraderos.
Κατασκευασμένη από ανθεκτικό πλαστικό γεμισμένη με πολυουρεθάνη και με κρίκους γαλβανιζέ.
GALVANIZED STEEL ROD MOORING BUOY.
Rigid plastic skin with a Urethane foam core double cone. Galvanized steel rod mooring buoys.
فولاذ مجلفن
عوامة إرساء بقضيب
ة بلاستيكية صلبة مع قلب من رغوة اليوريثين
مخروط مزدوج
عوامات إرساء بقصيب فولاذي مجلفن.
VERZINKTE STAHL- ANKER- STABBOJE
Starre Kunststoffhülle mit Urethanschaumkern,Doppelkonus. Anker- Stabbojen aus verzinktem Stahl.
TIGE DE BOUEE DE MOUILLAGE EN ACIER GALVANISE
Revêtement plastique rigide avec âme double cône en mousse de polyuréthane
Tige de bouée de mouillage acier galvanisé
ACCIAIO ZINCATO BOA ORMEGGIO REMO
Rivestimento in plastica resistente con riempimento in schiuma in uretano;
doppio cono Boe ormeggio remo in acciaio zincato
BOIA DE ANCORAGEM DE CANA EM AÇO GALVANIZADO
Pele em plástico rígido com um duplo cone com núcleo de espuma de uretano.
Boias de ancoragem com vara de aço galvanizado
ШВАРТОВЫЙ БУЙ СО СТЕРЖНЕМ ИЗ ОЦИНКОВАННОЙ СТАЛИ
Прочная пластиковая оболочка ссердцевиной из уретана, выполнен-ная в виде двойного конуса.Швартовые буи с сердцевиной из оцинкованной стали.
BOYA DE AMARRE PARA PORTACAÑAS DE ACERO GALVANIZADO
Forro de plástico rígido con un núcleo de espuma de uretano de doble cono .
Boyas de amarre para portacañas de acero galvanizado
BOYA DE AMARRE PARA PORTACAÑAS DE ACERO GALVANIZADO
Forro de plástico rígido con un núcleo de espuma de uretano de doble cono .
Boyas de amarre para portacañas de acero galvanizado.
ΣΗΜΑΔΟΥΡΑ ΦΟΥΣΚΩΤΗ POLYFORM για πολλές χρήσεις.
Χρησιμοποιούνται εκτενώς από τους ψαράδες. Αποτελούνται από έναν ενιαίο θάλαμο ώστε να μην υπάρχουν ραφές γεγονός που τις καθιστά ανθεκτικές στις συνθήκες της θάλασσας. Όταν φουσκώσουν σχηματίζεται στο εσωτερικό τους ένας κενός σωλήνας που τις διαπερνά από την μία άκρη ως στην άλλη. Τα άκρα του σωλήνα είναι ενισχυμένα.
INFLATED MULTI-PURPOSE POLYFORM BUOYS
Used by fishermen all over the world multi purpose buoys are manufactured with a central flexible tube that is reinforced around the openings. Rotomoulded in one piece with no seams to rupture the material is resistant to all weather conditions.
قوارب بوليفورم متعددة الأغراض منفوخة
تستخدم بواسطة صيادي السمك في جميع أنحاء العالم، قوارب متعددة الأغراض مصنوعة مع أنبوب مركزي مرن مقوى حول الفتحات. مقولب
في قطعة واحدة مع عدم وجود طبقات لتتمزق، الطبقة مقاومة لجميع الظروف الجوية.
AUFBLASBARE BOJEN POLYFORM
Verwendet von Fischern weltweit. Diese Mehrzweckbojen sind in der Mitte mit einem Schlauch ausgestattet, der an den Öffnungen verstärkt ist. Sie bestehen aus einer Kammer, so dass keine Nähte vorhanden sind, was sie sehr beständig gegen Meeresbedingungen macht
BOUÉES GONFLABLES POLYFORM à usages multiples
Elles sont largement utilisées par les pêcheurs. Composées d’une chambre unique, évitant ainsi la présence de couture, ce qui les rend particulièrement résistantes aux conditions en milieu marin. Une fois gonflées, un espace creux est formé en leur milieu, de part en part. Les extrémités de cet espace sont renforcées.
BOE MULTIFORME GONFIABNILI
Utilizzate dai pescatori in tutto il mondo, le boe multifunzione sono prodotte con un tubo centrale flessibile rinforzato intorno alle aperture. Roto-stampati in un unico pezzo, senza cuciture a rottura, il materiale è resistente a tutte le condizioni climatiche
BOIAS POLIFORMAS MULTIFUNÇÕES INSUFLADAS
Utilizadas pelos pescadores do mundo inteiro, as boias multifunções são fabricadas com um tubo flexível central reforçado à volta das aberturas. Rotomoldado numa peça, sem costuras com possibilidade de rutura, o material é resistente a todas as condições meteorológicas.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ НАДУВНОЙ БУЙ, ИЗГОТОВЛЕННЫЙ МЕТОДОМ ПОЛИФОРМИНГА
Эти многофункциональные буи, используемые рыбаками во всем мире, изготавливаются из гиб-кого материала, усиленного вокруг надувного клапана. Изготавливается методом центробежногоформования с получением цельной бесшовной конструкции, материал обладает высокой степенью
устойчивости ко всем атмосферным условиям
BOYAS INFLABLES POLYFORM PARA USOS MÚLTIPLES
Son las preferidas de los pescadores. Están compuestas por una sola cámara, evitando las costuras, lo que las hace muy resistentes a las condiciones adversas del mar. Moldeadas por rotación en una sola pieza, sin costuras para romperse, el material es resistente a todas las condiciones climáticas.
BOYAS INFLABLES POLYFORM PARA USOS MÚLTIPLES
Son las preferidas de los pescadores. Están compuestas por una sola cámara, evitando las costuras, lo que las hace muy resistentes a las condiciones adversas del mar. Moldeadas por rotación en una sola pieza, sin costuras para romperse, el material es resistente a todas las condiciones climática
